遊戲劇場
《甜甜圈島的快樂聖誕》
電子場刊
日期及時間：
．3／10／2024 8:15pm
．4／10／2024 8:15pm
．5／10／2024 2:15pm, 4:30pm, 8:15pm
．6／10／2024 2:15pm, 8:15pm
地點：葵青劇院 黑盒劇場
主辦：Jing Wong Creations
本計劃獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助。
*粵語演出；演出約1小時40分鐘，全企位，不設中場休息。
．派對期間有閃光效果及粗俗語言，敬請留意。
．派對進行期間，來賓或會有身體接觸，敬請注意安全。
．甜甜圈島上不准錄影，須關掉響鬧裝置，但歡迎拍照。
．觀眾務請準時出席，遲到者如錯過前往甜甜圈島的尾班船，將不獲進場。
．派對過程會進行錄影，作內部存檔之用。
．主辦機構有權更改節目及更換表演者。
目錄
場景
序：上船
第一幕：歡迎登陸甜甜圈島
第二幕：派對遊戲之一
第三幕：派對遊戲之二
第四幕：矛盾初現
第五幕：派對遊戲之三
第六幕：聖誕快樂
第七幕：誰的結局
第八幕：日記
第九幕：對話
創作者的話
導演的話
黃靖 Jing Wong
自從疫症期間，我開始把重心由音樂轉移回到劇場；期間開始在大學攻讀有關遊戲學的博士學位──讀了70多本書、玩了二三百多個遊戲和互動體驗。而這演出是我四年以來，對於遊戲研究如何應用在劇場的一個實踐。
我用「遊戲劇場 Game Theatre」這個新詞彙，是希望能把相對表面的遊戲勝負轉換重心，變成玩家能影響故事發展、較深層的第一身互動體驗。希望遊戲是故事的載體，而非純粹讓玩家打發時間的娛樂。換句話說，我希望參與者來玩故事，而非來劇場玩遊戲。
這個演出，我想互動模式緊扣故事，希望可以做到「the medium is the message」，媒介即訊息，因此這個計劃的起點是「作家已死」。我想討論的是，在新世代的閱讀體驗裏，還有我們傳統理解上「作家」的存在嗎？打機大的新一代，都習慣在第一身控制主角在遊戲世界接任務和選擇不同故事結局——他們習慣有選擇、習慣玩家自主，那麼誰才是作家？
因此在這個大前提底下，我決定故事應該要是關於一位覺得自己沒有選擇的作家。
我希望這個互動故事體驗，能藉玩遊戲的過程，來讓玩家體驗一位作家如何創作故事，和創作自己人生中的選擇。希望玩家除了玩得開心，也會有所啟發。
故事、劇場構作的話
米哈 Louis Miha
這次的合作，從一場桌遊聚會開始。那天，導演黃靖跟我分享了他的想法：「我正在攻讀博士，而我的研究主題是：怎樣以遊戲說故事？」。
當時，我的直覺（而不失禮貌的）回應是：「有趣啊！」但，內心有些困惑：什麼是「以遊戲說故事」呢？故事和遊戲到底該怎麼交融？這是一次能讓人玩得開心的實驗，還是某種無法駕馭的未知？
《甜甜圈島》計劃漸漸成形，而我也在不知不覺間成了這計劃的其中一份子，負責提供「第一個版本的故事」。這不是一個我習慣的創作過程，在這過程中，我不僅是創作者，還是旁觀者，以至是這場遊戲的參與者。我創作了故事的基礎，同時見證導演、遊戲設計師、演員們如何詮釋、挪用，甚至重新塑造故事。這一切的流動、開放、不確定，成為了我們之間的遊戲。
身在其中，我依然一次又一次地自問：到底什麼是「以遊戲說故事」？這問題似乎沒有一個確切的答案，然而這份持續的好奇，正是我的學習。
那麼，究竟什麼是「以遊戲說故事」呢？我還是不肯定，但我知道的是：未知，是參與一次遊戲的巨大驅動力，而無論這條探索之路的具體答案是什麼，有一件事我始終堅持——遊戲的本質，是好玩。
希望大家能夠在這場遊戲中，玩得快樂！
米哈
監製的話
林敏華 Kaki Lam
沒有一刻不是遊戲
整個演出由策劃到公演跨越2年，由研究何謂遊戲、玩遊戲、創作遊戲、創作故事，到創作可以說故事的遊戲，再到將整個構想放置於劇場，建造一個會說故事的遊戲世界……沒有一刻不是遊戲。
而整個遊戲精髓所在，不是2年，而是整個團隊包括導演、演員、創作、設計、行政、宣傳、製作、聲音、影像、攝影團隊……等等台前幕後所有參與的人，剛好都約定一同玩這場遊戲！這場遊戲最具挑戰又極度刺激之處，是所有部分都是靠共同創造而成。因此沒有一部份可以蒙混過關，每個人都必須要開心見誠地共同創造，同時充滿信任和溫柔，否則稍有不慎可以將遊戲秒變恐怖廝殺遊戲，我們開明偉大又貪玩的導演可能會說：「哈，這可以是一個Option！」幸而我們沒有做這個選擇，笑。
對我來說，整個創作過程是在甜甜島上互相交換禮物，因為我感受到共同創作，令每一位無時無刻都設法理解對方的狀態和感受，設法接近對方的處境然後才做回應，因此我們不急於追求結果，而比較關心當下的創造。而透過每一個互動我都在拆禮物 ── 拆卸一些不必要的，順便check-in一下我的ego，又發現是時候可以趁機放下，騰出更多空間，享受創作本身。
希望你們可以過一個「甜甜島上的快樂聖誕」，來交換一下禮物、一同創造、一同快樂遊戲，遊戲快樂！
感恩姐 - Kaki 🪷
演員簡介
黃靖 Jing Wong
導演、遊戲設計、編作主演（飾 作家）
跨媒介創作人。於倫敦Central Saint Martins College舞台設計系以一級榮譽畢業，再到 Central School of Speech & Drama攻讀另類劇場導演。2010年加入人山人海，2017加入 Frenzi Music，至今推出過7張唱片。曾被邀到多個藝術和音樂節，如2016澳洲 Adelaide Oz Asia Festival，2017韓國首爾 Zandari Festa，亦分別去過30多個城市作個人巡演。2018年底在香港藝術中心上演了自編自導自演自彈自唱的音樂獨腳戲《大愛密探》。2021年8月在香港文化中心劇場上演了音樂踢躂舞劇場作品《我們在此漂流》。現正在城市大學研究沈浸式遊戲劇場的博士學位。今年10月在葵青劇院上演第一個大型遊戲劇場作品「甜甜圈島的快樂聖誕」。
謝裕鈴 Ling Tse
編作主演（飾 太太）
現為自由身表演者，包括唱歌、戲劇、舞蹈、形體、音樂劇演員及模特兒。
從小於王仁曼芭蕾舞學校習舞，及後於香港演藝學院修讀音樂劇。曾參與多個音樂劇包括《A Chorus Line》《GODSPELL》《一水南天-圍讀試演》《蘇絲黃的美麗新世界》等。曾於香港廸士尼樂園參演過不同音樂劇場和巡遊演出，並擔當重要角色，亦為兩齣廸士尼動畫電影廣東話版配唱公主角色及主題曲。參與過多個MTV、廣告、短片、電影、及港台電視節目演出。
IG：lingtse
Facebook：Ling Tse 謝裕鈴
“
這個是我專程從愛丁堡回港做這個黃靖的《甜甜圈島的快樂聖誕》。由上年導演引領演員們一起在英國當地與相關劇場團體交流合作以及取經，及後網上開會討論及共同創作今次演出的遊戲及故事。絕對是大家用心用時間用創意同愛去堆砌的作品。我很享受每一個跟這個團隊創作及交流的過程。
”
陳素妍 Zoe Chan
編作主演（飾 女兒）
現為自由身表演者及導師。
曾於英國 Bird College 接受音樂劇及舞蹈訓練，多次於香港及海外演出，包括加拿大、澳洲、日本等地。曾合作團體包括：香港藝術節、大館、西九文化區自由爵士音樂節、香港國際機場、HMV Hong Kong、澳門藝術節、Ontroerend Geod（比利時）、OzAsia Arts Festival（澳洲）、David Glass（英國）等等。亦有拍攝廣告、MV、微電影。
IG：zoeeechannn
“
Life is just a game. So why don’t we enjoy and have fun!
如果每個遊戲背後都有意義，咁人生一定係最需要落力玩嘅遊戲。多謝隊友，多謝觀眾，一齊落力玩盡佢!🍩🍩🍩
”
CAL
編作主演（飾 徒弟）
香港專業表演者，表演經驗超過10年。
曾到訪不同國家深造表演藝術，於本地和海外參與不同形式的現場演出。現為本地踢躂舞團 STEP OUT Studios 總監，以「Step Out. Fail. Grow.」的理念，推廣踢躂舞這種少眾表演藝術。近期醉心學習和開拓不同的表演模式，尋找更能表達自己想像力的方式。回應在藝術路途上遇到的愛，CAL承諾：「我會創作出自己的風格，走出自己的路」。
“
Life is a game. Life is like theatre. 慶幸在人生的轉捩點遇上這個製作，在過程中我們反思自己、藝術、人生…再次感激團隊的創意和包容。期待看見我們所創造的作品，一直成長。
”
容兆霆 Stanley Yung
編劇助理及編作演員（飾 僕人）
跨媒介創作人、填詞人、文本及劇本寫作人、演員、插畫師、生物科學講師。初期以視覺藝術作品如油畫為主，後發展表演藝術相關之創作及製作。填詞作品包括：《日落派對》、《白襪仔》、《出神》、《燃》、寒詩放Hea Déjà vu》。參演音樂劇場《我們在此漂流》。
IG：yungsiuting
區君義（鹹魚）Nicholas Au
編作演員（飾 僕人）
畢業於「PTI專業形體戲劇青年訓練課程」（一年級及二年級）。曾參與多套舞台劇和影視作品，包括舞台劇《我和我的兄弟姊妹》、演讀分享會《短暫的婚姻》、婚姻平權協會比賽得獎影片《我們都一樣 Identical》，大圍商場「圍方」平面廣告等等。現職為自由身演員及劇本殺主持。
IG：aryee_fish
“
劇場需要新意
人需要玩樂同故事
我哋每日都抽絲剝繭
思考，拆解，組織，再重組
為奉獻上最濃郁嘅遊戲&故事
大家，請好好品嘗。
”
謝昊丹 Dan Tse
編作演員（飾 僕人）
參與劇場演出逾十年，現為自由身演員及戲劇教育者，亦有編導作品。畢業於香港浸會大學人文及創作系，考獲英國倫敦聖三一學院戲劇表演八級（Devised Group Drama），獲最高榮譽級別。曾合作單位包括：進念．二十面體、誇啦啦藝術集匯、一條褲製作、小息誇媒介創作室、香港藝術節@大館，亦曾參與香港舞蹈團之演出。
IG：dantse824
“
劇場中常以音樂、燈光、身體、佈景等方式表達訊息，但以遊戲來表達訊息較為少見。如何在遊戲中讓觀眾經驗訊息，是我們團隊努力思考及實驗的位置，希望繼續探索不同的表達方式。
”
譚玉婷 Tam Yuk Ting
編作演員（飾 僕人）
畢業於香港演藝學院，主修表演。現以演員、導演及導師身分涉獵劇場藝術不同範疇。曾赴德法兩地實習及進修，在不同表演媒介上深造，包括戲劇表演與編作、形體創作、戲偶操控、小丑表演等等。致力以藝術創作帶動人群對話、激發各種交流。同時參與監製及策劃不同劇場項目，是前進進戲劇工作坊「三年共桌」成員之一。
IG：ssirbee
“
繼續好奇
”
創作／製作團隊簡介
米哈 Louis Miha／故事、劇場構作
作者，作品包括劇場作品《落花流水》、《山川命》；短篇小說集《在很久很久以前》、《佈道後的幻象》、《餡餅盒子》；散文集《青春是一朵西蘭花》、《學做龍蝦與騎象人》、《一件有益的小物》、《昨天喝了河豚湯》等等。
IG：mihawriting
鄭浩然 Cheng Ho Yin／遊戲顧問
骨灰級機迷、桌遊狂熱者、LARP 愛好者、Game Workshop Designer、總之有個Game字都可以關我事。現時全力開拓奇幻LARP，拉大隊入異世界玩，最緊要就係好玩。
IG：capt_beary
Facebook：HoYin.Cheng
李忠穎 Jovin Lee／音樂總監
作曲人，以電子音樂製作人組合JVSY的身份比較和人熟悉。音樂創作範疇和題材廣泛，由電子聲音到中西樂器編曲、由電影、劇埸甚至時裝展都熱愛參與。
楊子欣 Yeung Tsz Yan／燈光設計
畢業於香港演藝學院科藝學院，獲藝術學士學位，主修舞台燈光設計。
在學期間憑香港演藝學院作品《菲爾德》獲香港舞台劇獎最佳燈光設計，畢業後再憑同流《關愛》以及香港話劇團《安 •非她命》、《結婚》及《父親》五度獲此殊榮。2012年憑香港舞蹈團作品《雙燕—吳冠中名畫隨想》獲第十四屆香港舞蹈年獎最值得表揚舞美。11年及15年獲代表香港參加布拉格舉行的舞台設計四年展。
曾與香港多個主要藝團合作，作品逾百。現為自由身舞台工作者。
洪榮賢 Hung Wing-yin (Siuhungsa)／服裝設計
畢業於香港理工大學及香港演藝學院，活躍於舞台服装設計、管理及製作，亦有刺繡藝術和沙畫藝術創作。近年舞台服裝設計之製作有：Novel Fergus 演唱會、《壞-ology》、《Finally ok》、《小薯茄6周年舞台劇》、《辱兒樂園》、《我們在此漂流》等。曾於 Limelight Costume Services 擔任服裝設計師，為海外演出及主題樂園製作服飾。
IG：siuhungsart/
Facebook：Siuhungsart
Billy Elvis／大會攝影及海報設計
以影像為主要創作媒介的視覺藝術家，他的作品風格融合了超現實主義、虛擬想像和建築等元素。他的創作手法獨特，善於用影像細說故事，創造出一個又一個充滿幻想的世界。讓觀眾在作品中感受到無限的想像力和創造力。 除了留下深刻的印象之外，更引發共鳴。
IG：
．billyelvis
．eyes.of.sialia
周怡 @VaB Production／製作經理
畢業於澳洲昆士蘭大學及香港演藝學院。活躍於香港商業及本地舞台劇監製及製作。舞台劇及演唱會參與作品包括：林日曦作品《大離婚日》《陳輝陽 x 女聲合唱作品音樂會人來人往》；新視野藝術節2022《塑像譜》；100毛《三叔公園- 壞ology》；《小肥「完全變態」演唱會2024》、小薯茄舞台劇《FINALLY OK》；藝君子劇團《植物人》《惡之華》等多個演出；SUCH/《愛我別走》、《短暫的婚姻2022》；《蝦頭獨腳絲打噏の難道停經才去愛?!》；《百分百感覺 2024》；卓韻芝《芝姐災難大全》。
IG：evachauva
#周怡事件簿
關於 JING WONG CREATIONS
Jing Wong Creations (JWC) 顧名思義是跨媒介創作人黃靖的創作平台；他以Central Saint Martins 視覺美學配上多年在英國留學時吸收當代劇場對Total Theatre的想像，加上他的原創音樂來創造獨一無二的表演形式。
團隊名單
創作團隊
導演、遊戲設計｜黃靖
故事、劇場構作｜米哈
編劇助理｜容兆霆
遊戲顧問｜鄭浩然
音樂總監｜李忠穎
聯合舞台設計｜江曉君
燈光設計｜楊子欣
服裝設計｜洪榮賢
演員
主要演員／編作演員｜黃靖 飾 作家
謝裕鈴 飾 太太
林敏華 飾 編輯
陳素妍 飾 女兒
CAL 飾 徒弟
編作演員｜王顥軒、容兆霆、區君義、謝昊丹、譚玉婷
製作團隊
監製｜林敏華
執行監製｜Liz
執行助理｜Becky
製作經理｜周怡 @VaB Production
舞台監督｜潘婉菲
執行舞台監督｜李藍施
助理舞台監督｜招偉亮、黃嘉浚
舞台技師｜葉桂權
現場混音師｜方芷晴
燈光編程員｜方祥輝
總電機師｜李露薇
燈光技術員｜林琬頤、梁景欣
市場推廣經理｜鄭逸思
行政助理｜蕭朗宜
大會攝影及海報設計｜BillyElvis
大會錄影｜陳天順、何敬樂、李潔映
服裝助理｜高家善、李凱欣
化妝及髮型｜Jan Cheuk、Vanessa So、Winnie Chan
Silent Disco｜VaB#Production
特別鳴謝
Ata Wong、Siubill、Ziv Chun、梁芷瑄、藝君子劇團
節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見
The content of this programme does not reflect the views of the Government of
the Hong Kong Special Administrative Region